Tłumaczenia

Każdy z nas wie, jak ważna jest dobra i stabilna praca. Niestety coraz trudniej jest znaleźć takie zatrudnienie, które pozwoliłoby nam na spokojne życie bez większych zmartwień. Chociaż wydawałoby się, że problem leży po stronie pracodawców, a raczej ich braku, w rzeczywistości okazuje się, że naszym największym problemem jest złe przygotowanie do rekrutacji.

Pomimo tego, że wielu specjalistów zajmujących się rekrutacją podkreśla, że to dobre CV może przeważyć o naszym sukcesie w poszukiwaniu pracy, wciąż nie przywiązujemy do tego zbytniej uwagi, wręcz przeciwnie, lekceważymy problem i od lat wysyłamy potencjalnym pracodawcom zwykłe, banalne i niczym niewyróżniające się CV. Coraz częściej szukamy też pracy za granicą lub w międzynarodowych przedsiębiorstwach. Niestety i tutaj popełniamy wiele niepotrzebnych błędów.

Wychodząc naprzeciw potrzebom rynku pracy, a w zasadzie problemom osób wchodzących na rynek pracy lub takim, które chcą poszukać bardziej atrakcyjnej oferty, nasza firma oferuje tłumaczenia CV i życiorysów. Każdy kraj i firma ma inne wytyczne w kwestii CV. Dla jednych podstawą jest język polski, dla innych angielski. Nawet, jeśli przyszły pracownik nie będzie pracował na stanowisku wymagającym znajomości języka obcego, CV po angielsku, niemiecku, czy francusku może być potrzebne. Kolejna kwestia to oczywiście poszukiwanie zatrudnienia za granicą. Tutaj wysłanie CV w języku polskim nie ma większego sensu. Warto podkreślić, że nie chodzi tutaj tylko o różnice w językach, ale również pewnych standardach na zagranicznym rynku pracy. W Polsce, pracodawcy mają inne wymagania, niż np. w Wielkiej Brytanii, czy Francji.

Nasi tłumacze odznaczają się nie tylko biegłą znajomością języków obcych, która pozwala im na wykonywanie tłumaczeń w różnych parach językowych, dział HR, proces rekrutacji, czy standardy na rynku pracy w krajach Unii Europejskiej są im bardzo dobrze znane. Dzięki temu są w stanie przetłumaczyć CV na różne języki z wykorzystaniem popularnych technik kreowania dokumentów tego typu. Świetnie dopasują CV do konkretnego rynku i danej firmy. Przygotują również wspaniały życiorys, dzięki któremu zdobycie zatrudnienia będzie dużo łatwiejsze.

Możemy poszczycić się dużymi sukcesami naszych klientów, którzy dzięki przetłumaczonym przez nas CV zdobyli atrakcyjną pracę. Niejednokrotnie dostajemy maile z podziękowaniami za wykonane tłumaczenie. Nasza dobra opinia ma odzwierciedlenie w ilości zlecanych nam tłumaczeń. Z roku na rok liczb osób zainteresowanych wykonaniem takiego tłumaczenia jest coraz większa. Dzięki sukcesom naszych innych klientów, zleceniodawcy wiedzą, że nic nie stoi na przeszkodzie, aby zdobyć zatrudnienie za granicą, a my im w tym oczywiście pomagamy.

Mamy rzeszę zaufanych klientów zarówno w kraju, jak i zagranicą. Z każdym rokiem tematyka rekrutacyjna jest nam coraz bliższa, a każde przetłumaczone przez nas CV spełnia wszystkie oczekiwania pracodawców.

---

Skontaktuj się!

Kliknij TUTAJ i przejdź do formularza kontaktowego!